Правила за използване на сайта

Условия за използване

Тези условия уреждат достъпа до torenavilo.sbs и използването на неговите информационни материали и функционалности. Неправилният подход е да приемете, че удобният достъп отменя отговорностите; затова описваме ясно допустимата употреба, ограниченията, съдържанието и процедурите при спор.

30 юли 2026 г.

Приемане на условията

С достъпа до сайта потвърждавате, че сте прочели тези условия и ги приемате, доколкото законът позволява. Ако не сте съгласни с тях, прекратете използването на сайта и не изпращайте съдържание чрез неговите форми.

Основни определения

Следните понятия имат посоченото значение, когато са използвани в тези условия. Контекстът на конкретна разпоредба може да уточнява приложението им.

„Сайт“ означава домейнът torenavilo.sbs, неговите страници, функционалности и свързани материали, достъпни чрез него.

„Потребител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което посещава сайта или използва негова функционалност.

„Материали“ означава текстове, изображения, таблици, примери, речници и други информационни елементи, публикувани на сайта.

„Потребителско съдържание“ означава информация, въпроси, коментари или файлове, които изпращате чрез формуляр или друг разрешен канал. Вие запазвате правата си върху него, но носите отговорност за законността, точността и правото да го предоставите за съответната цел.

Допустим достъп

Можете да използвате сайта само ако имате правоспособност да приемете тези условия и ако използването му не нарушава приложимото право. Непълнолетните следва да използват сайта с участието и съгласието на родител или настойник, когато това се изисква от закона.

Ако не можете да приемете тези условия или да спазвате приложимите правила, не използвайте сайта.

Използване на сайта

Сайтът предоставя достъп до общи материали, навигация, контактни форми и свързани функционалности. Можем да променяме, временно да спираме или да прекратяваме отделна функция, когато това е необходимо за сигурност, поддръжка или развитие на сайта.

Отговорности на потребителя

Използването на сайта не е само получаване на информация. Вие трябва да проверявате актуалността на условията, да пазите предоставените данни, да уважавате правата на трети лица и да не превръщате общите материали в твърдение за персонална пригодност.

•
Вие носите отговорност да използвате сайта законосъобразно, добросъвестно и с уважение към правата на други лица. Прочетете актуалните документи, проверете дали информацията е приложима към вашия случай и не представяйте общ материал като персонален съвет.
•
Преди да изпратите съобщение, проверете дали съдържа само информация, която имате право да предоставите. Не изпращайте излишни чувствителни данни, пароли, идентификатори или документи, когато те не са необходими за конкретното запитване.
•
Пазете собствените си устройства и канали за достъп, следете за подозрителна активност и ни уведомете, ако установите технически проблем или неправомерно използване. Не се опитвайте самостоятелно да тествате сигурността на сайта без предварително съгласуване.
•
Когато използвате информация от сайта в организация, уверете се, че съответният служител, клиент или партньор разбира нейния общ характер и приложимите ограничения. Вие отговаряте за вътрешното разпространение и за решенията, взети от ваше име.

Забранена употреба

Следните действия са забранени, защото могат да навредят на сайта, на други лица или на точността на финансовата информация. Списъкът не ограничава други забрани, произтичащи от закона.

•
Не използвайте сайта за незаконни действия, измама, заплахи, тормоз или опит за увреждане на друго лице. Не представяйте чужда самоличност за своя и не създавайте подвеждащо впечатление относно връзка с Torenavilo или с друг потребител.
•
Не качвайте, изпращайте или разпространявайте съдържание, което нарушава авторски права, търговски марки, търговска тайна, лични права или други защитени права на трети лица. Вие трябва да разполагате с необходимото основание за всяко предоставено съдържание.
•
Не използвайте автоматизирани средства за извличане, копиране, индексиране или наблюдение на сайта по начин, който натоварва инфраструктурата, заобикаля технически ограничения или пречи на нормалния достъп на други посетители.
•
Не опитвайте да получите неразрешен достъп до акаунти, системи, мрежи или административни функции. Не въвеждайте зловреден код и не предприемайте действия, които могат да нарушат сигурността, целостта или наличността на сайта.
•
Не използвайте материалите за подвеждаща реклама, незаконно финансово предложение или персонална препоръка, представена като официална позиция на Torenavilo. Не променяйте контекста на публикация така, че да скриете ограничения, такси или важни предупреждения.

Интелектуална собственост

Съдържанието на сайта, включително текстове, оформление, графични елементи и подбор на материали, е защитено от приложимите правила за интелектуална собственост. Можете да го разглеждате за лични или вътрешни информационни цели, но не можете да го копирате, продавате, преработвате или публикувате повторно без подходящо разрешение.

Потребителско съдържание

Можете да изпращате въпроси, коментари и друга информация чрез разрешените форми, ако тя е законна, точна и относима към темата. Не изпращайте съдържание, което нарушава права, съдържа зловредни елементи или разкрива чужда поверителна информация.

Права върху съдържанието

Запазвате правата си върху предоставеното съдържание. Като го изпратите, потвърждавате, че имате право да го предоставите, и ни разрешавате да го съхраняваме, разглеждаме, възпроизвеждаме и използваме само доколкото е необходимо за обработване на запитването, поддръжка на сайта или изпълнение на законово задължение.

Поверителност

Обработването на лични данни при използване на сайта е описано в отделната политика за поверителност. Прочетете я, за да разберете какви данни събираме, за какви цели ги използваме, колко време ги съхраняваме и какви права можете да упражните.

Политика за поверителност

Разрешаване на спорове

При несъгласие първо изпратете ясно описание на въпроса, свързаната страница и желаното уточнение. Това дава възможност фактите да бъдат проверени, преди да се използва формална процедура.

Обсъждане на спорове

Страните първо ще се стремят да разрешат добросъвестно всеки спор чрез писмена комуникация и уточняване на фактите. Ако разговорът не доведе до решение, всяка страна може да използва компетентните извънсъдебни или съдебни процедури, предвидени от приложимото право.

Нищо в тази разпоредба не ограничава законовото право на потребител да сезира компетентен орган или съд.

Извънсъдебно разрешаване

Ако сте потребител и спорът не бъде разрешен чрез директна комуникация, можете да разгледате наличните извънсъдебни механизми за разрешаване на потребителски спорове. Подходящата процедура зависи от темата, страните и приложимите правила. Преди подаване на искане проверете изискванията на съответния орган и подгответе свързаните документи и кореспонденция.

Информация за контакт

Информационен характер

Материалите на сайта имат общ информационен характер и не представляват персонален финансов, правен, данъчен или счетоводен съвет. Те не са оферта, покана или обещание за определен резултат.

Важна забележка

Финансовите решения зависят от индивидуални обстоятелства, актуални документи, такси, срокове и променливи условия. Проверявайте информацията чрез подходящи източници и потърсете квалифициран специалист, когато конкретният казус надхвърля общия материал.

Ограничение на отговорността

До степента, разрешена от закона, Torenavilo не отговаря за решения, взети единствено въз основа на общи материали, за прекъсвания на сайта или за съдържание на външни страни. Тази разпоредба не засяга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена.

Отговорност на потребителя

Доколкото е допустимо от закона, вие носите отговорност за претенции, разходи или вреди, произтичащи от незаконно използване на сайта, нарушение на тези условия или предоставяне на съдържание, за което нямате необходимите права. Това не изключва права и отговорности, които законът не позволява да бъдат ограничени.

Приложимо право

Тези условия се уреждат от законодателството на Република България, освен когато задължителна правна норма изисква друго. Споровете се разглеждат от компетентния орган или съд съобразно приложимите правила и защитените права на потребителите.

Прекратяване на достъпа

Можете да прекратите използването на сайта по всяко време. Ние можем да ограничим или прекратим достъп до функционалност, когато има нарушение на тези условия, риск за сигурността, законово изискване или необходимост от техническа поддръжка. Прекратяването не заличава разпоредби, които по естеството си трябва да останат приложими, включително тези за собственост, отговорност и спорове.

Промени в условията

Можем да променяме тези условия при развитие на сайта, материалите или приложимите правила. Публикуваната версия посочва датата на актуализация и се прилага от посоченото в нея време. При съществени промени ще представим информацията по подходящ начин. Ако продължите да използвате сайта след промяната, това означава, че сте прегледали актуализирания текст в допустимата от закона степен.

Делимост

Ако отделна разпоредба бъде призната за недействителна, незаконна или неприложима, тя се прилага в максималната допустима степен, а останалите разпоредби запазват действието си. Недействителността на една част не заличава автоматично целия документ и не засяга задължителните права на потребителите.

Пълно споразумение

Тези условия, заедно с посочените на сайта политики и конкретни известия, представляват цялостната договореност относно използването на сайта, доколкото законът позволява. Ако отделен текст противоречи на задължително законово правило, това правило има предимство. Предходни устни или писмени изявления не променят условията, освен ако промяната не е публикувана или оформена по изискуемия ред.

Контакт

За въпроси относно тези условия, достъпа до сайта или публикуваните материали използвайте посочените канали за контакт. Опишете конкретната тема, за да можем да отговорим по същество.

Имейл: content@torenavilo.sbs

Телефон: +359 (2) 312 1711

Адрес: бул. Черни връх 51, 1407 София Bulgaria